Главная - Защита слова, печати, журналистов - АГЕНТСТВО «ФРАНС ПРЕСС» МАНИПУЛИРУЕТ

АГЕНТСТВО «ФРАНС ПРЕСС» МАНИПУЛИРУЕТ
Фонды и объединения - Защита слова, печати, журналистов

агентство «франс пресс» манипулирует

Агентство «Франс Пресс» (АФП) опубликовало сообщение под заголовком «Глава швейцарской дипломатии хочет установить диалог с Усамой Бин-Ладеном и Аль-Кайдой». Это приписываемое Мишлин Кальми-Рей намерение стало в свою очередь предметом внимания газеты «Монд», давшей к заметке по этому поводу заголовок « Швейцарский министр иностранных дел готов «сеть за стол переговоров с Бин-Ладеном».

АФП и «Монд» излагают речь, произнесенную Мишлин Кальми-Рей в Берне по случаю ежегодной встречи швейцарских послов. Тема этого выступления была обозначена как «Зарубежная политика Швейцарии: между диалогом и эксклюзивностью» (см. приложение).

На самом деле министр хотела привлечь внимание дипломатов к растущему числу сегодняшних конфликтов и подчеркнуть значение диалога, в том числе с участием неправительственных действующих лиц, как эффективного средства нейтрализации этих конфликтов. Г-жа Кальми-Рей высказала таким образом свое критическое отношение к своего рода псевдоморализаторству и псевдоблагомыслию, которые отвергают всякий диалог с протестными группами (называемыми по обстоятельствам националистами или иностранцами, мятежниками или герильеросами, сепаратистами и т.д.) и не предлагают никакого другого решения кроме репрессивных мер.

Мишлин Кальми-Рей уточнила, что, «Некоторые возмущаются, видя в этом реалистичном подходе сползание к поддержке терроризма. Не надо поддаваться на обман: диалог не ведет с неизбежностью к тому, чтобы принять неприемлемое; понять - не значить простить и не значит стать соучастником. Диалог, действительно, основывается на компромиссах, но поиски компромисса никак не означают, что это компрометирует ценности, в которые мы глубоко верим… Так нужно ли слушать этих добромыслов или же нужно искать пути диалога без всякой дискриминации – пусть даже и придется вести переговоры с Усамой Бин-Ладеном?»

Представитель швейцарского правительства осудил недобросовестность АФП, которое исказило высказывания министра, имевшие характер рассуждения по принципиальному вопросу, вплоть до того, что представило их как заявление о дипломатической инициативе (ср. с Официальным коммюнике).

У Швейцарии имеется большой опыт по разрешению конфликтов. Она поддерживает каналы диалога или обеспечивает их использование под своим патронажем в разных частях света, например, между палестинцами и израильтянами или между колумбийским правительством и герильеросами группы ФАРК. Хотя в последнем случае ее действия вызвали полемику между Колумбией и Францией.

Агентство «Франс Пресс», государственная французская организация, созданная в соответствии с законом от 10 января 1957 года, является третьим информационным агентством в мире. Его сообщения, заслужившие репутацию честных и объективных, служат первичным источником для многих тысяч СМИ во всем мире.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новости правозащитных организаций:

Выиграна первая жалоба по делу о гибели моряков Курска

News image

Военный суд Московского гарнизона в пятницу признал потерпевшей Веру Цимбал, мать погибшего мичмана Ивана Цимбала Военный суд удовлетворил также жалобу, поданну...

Дело Ульмана – дело Буданова…

News image

Дело Эдуарда Ульмана – одно из немногих дошедших до суда дел об убийстве мирных жителей Чечни военнослужащими. И это всего второй случай, когда на скамье подсудимы...

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. Мониторинг МХГ

News image

Мониторинг в переводе на русский язык означает отслеживание . В международной практике в это понятие вкладывается не просто отслеживание определенных процессов, н...

В защиту личности:

Уж лучше вы - к нам (интервью с Ж.Зайончковской)

News image

Новые поправки в законодательство о трудовых мигрантах вызвали очередной шквал нелюбви к понаехавшим . Мало какие темы обсуждаются с такой же ярост...

Медаль Флоренс Найтингейл: обеспечить медсестрам признание,

News image

В кризисных ситуациях медсестрам часто приходится работать в условиях, не так уж сильно отличающихся от тех, которые существовали во времена Флоренс...

Европейский суд обязал Россию выплатить уроженке Нижнего Нов

News image

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) накануне обязал Россию выплатить 70 тысяч евро уроженке Нижнего Новгорода Ольге Масловой и 10 тысяч евро -...

Детский центр комитета Гражданское содействие

News image

Центр адаптации и обучения детей беженцев - молодёжное объединение в составе Комитета. Центр возник в 1996 году, когда в Москву хлынули потоки бе...

Контроль Совета Европы над соблюдением прав человека в Росс

News image

Amnesty International: Контроль Совета Европы над соблюдением в России прав человека должен играть ключевую роль Amnesty International приветству...

Комитет против пыток . Общая информация

News image

Комитет против пыток – российская некоммерческая организация, работающая в сфере защиты прав человека. В настоящее время Комитет имеет официальный с...